Nuova Riveduta:

Isaia 20:4

così il re d'Assiria condurrà via i prigionieri dall'Egitto e i deportati dall'Etiopia, giovani e vecchi, seminudi e scalzi, con le natiche scoperte, a vergogna dell'Egitto.

C.E.I.:

Isaia 20:4

così il re di Assiria condurrà i prigionieri d'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, spogli e scalzi e con le natiche scoperte, vergogna per l'Egitto.

Nuova Diodati:

Isaia 20:4

così il re di Assiria condurrà via i prigionieri dell'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, nudi e scalzi, con le natiche scoperte, a vergogna dell'Egitto.

Riveduta 2020:

Isaia 20:4

così il re di Assiria condurrà via i prigionieri dall'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, seminudi e scalzi, con le natiche scoperte, a vergogna dell'Egitto.

La Parola è Vita:

Isaia 20:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 20:4

così il re d'Assiria menerà via i prigionieri dall'Egitto e i deportati dell'Etiopia, giovani e vecchi, seminudi e scalzi, con le natiche scoperte, a vergogna dell'Egitto.

Ricciotti:

Isaia 20:4

così, una turba di schiavi di Egitto, e di esuli d'Etiopia, di giovani e di vecchi, condurrà il re degli Assiri, nuda e scalza colle natiche scoperte, in onta all'Egitto.

Tintori:

Isaia 20:4

così il re d'Assiria menerà via i prigionieri d'Egitto e i deportati d'Etiopia, giovani e vecchi, nudi e scalzi colle natiche scoperte, a vergogna dell'Egitto.

Martini:

Isaia 20:4

Così il re degli Assiri condurrà via la turba de' prigionieri, e di esuli dall'Egitto, e dall'Etiopia, giovani, e vecchj, ignuda, e scalza, scoperte le parti oscene a scorno dell'Egitto.

Diodati:

Isaia 20:4

così il re di Assiria ne menerà gli Egizi prigioni, e gli Etiopi in cattività; fanciulli, e vecchi, nudi e scalzi, e con le natiche scoperte, per vituperio all'Egitto.

Commentario abbreviato:

Isaia 20:4

Capitolo 20

L'invasione e la conquista dell'Egitto e dell'Etiopia

Isaia era un segno per il popolo con il suo abbigliamento insolito, quando camminava all'estero. Come profeta indossava abitualmente il sacco, per mostrarsi mortificato agli occhi del mondo. Egli doveva toglierselo dai lombi, non indossare indumenti superiori e andare a piedi nudi. Questo segno stava a significare che gli Egiziani e gli Etiopi sarebbero stati condotti prigionieri dal re di Assiria, così spogliati. Il mondo spesso riterrà stolti i credenti, quando sono singolari nell'obbedienza a Dio. Ma il Signore sosterrà i suoi servi anche nei momenti più difficili della loro obbedienza; e ciò che sono chiamati a soffrire per amor suo, di solito è leggero, se paragonato a ciò che un numero imprecisato di persone geme di anno in anno a causa del peccato. Chi fa di una qualsiasi creatura la sua aspettativa e la sua gloria, mettendola al posto di Dio, prima o poi se ne vergognerà. Ma la delusione nelle confidenze delle creature, invece di portarci alla disperazione, dovrebbe spingerci a Dio, e la nostra attesa non sarà vana. La stessa lezione è valida oggi; e dove possiamo cercare aiuto nell'ora della necessità, se non nel Signore nostro Giusto?

Riferimenti incrociati:

Isaia 20:4

Is 19:4; Ger 46:26; Ez 30:18
Is 3:17; 2Sa 10:4; Ger 13:22,26; Mic 1:11
Ap 3:18

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata